Sekretariat, Wirtschaft & Tourismus

Sitzungsprotokolle

Der Gemeinderat tritt so oft zusammen, wie es die in seinen Zuständigkeitsbereich fallenden Angelegenheiten erfordern, mindestens aber zehn Mal im Jahr. In der Regel versammelt der Rat der Gemeinde Bütgenbach sich  einmal im Monat zu einer öffentlichen Sitzung.

Ort und Zeitpunkt der Ratssitzungen sowie die Tagesordnung der öffentlichen Sitzung werden der Öffentlichkeit durch  Bekanntmachung am Rathaus und auf der Webseite der Gemeinde zur Kenntnis gebracht.

Die Gemeinde Bütgenbach präsentiert sich seit Jahren im Internet. Wir freuen uns, Ihnen seit Anfang 2022 eine komplett neu aufgebaute Seite im neuen Design vorzustellen. Wir arbeiten stetig daran, die Seite so bürgerfreundlich und effizient wie möglich zu gestalten.

Das Infoblatt der Gemeinde Bütgenbach erscheint halbjährlich (für gewöhnlich im Juli & Dezember eines jeden Jahres).
Ein Exemplar landet in jedem Briefkasten der Gemeinde Bütgenbach und zusätzlich liegen weitere Ausfertigungen im Gemeindehaus bereit.

Es folgen die Infoblätter der vergangenen 10 Jahre:

• 2022: Nr. 1/ Nr. 2
• 2021:  Nr. 1 / Nr. 2
• 2020: Nr. 1 / Nr. 2
• 2019:  Nr. 1 / Nr. 2
• 2018:  Nr. 1 / Nr. 2
• 2017:  Nr. 1 / Nr. 2
• 2016:  Nr. 1 / Nr. 2
• 2015:  Nr. 1 / Nr. 2
• 2014:  Nr. 1 / Nr. 2
• 2013:  Nr. 1 / Nr. 2
• 2012:  Nr. 1 / Nr. 2
• 2011:   Nr. 1 / Nr. 2

Ausstellungen und Seminare im Hof Bütgenbach

Richtlinien:

• Nehmen Sie Kontakt mit Frau Bettina Möres auf, um noch freie Termine in Erfahrung zu bringen.
  Zwecks Anfrage füllen Sie das Antragsformular aus und senden Sie es an die Gemeindeverwaltung (oder per Mail an bettina.moeres@butgenbach.be).
• Kosten: siehe Bedingungen!
• Antragsfrist: so früh wie möglich

Dokumente:

• Nutzungsbedingungen der Räumlichkeiten im „Hof Bütgenbach“ (Die Gebühr für die Nutzung der Ausstellungs- und Seminarräume wurde in der Gemeinderatssitzung vom 17.03.2022 angepasst)
• Antragsformular
• Merkblatt für Aussteller

Genehmigung von Standplätzen

Richtlinien: Sie richten ein Antragsschreiben an das Gemeindekollegium

Kosten: siehe Gebühr auf Standplätze

Antragsfrist: mindestens zwei Monate vor der Kirmes

Wann sind die Kirmesfeste in der Gemeinde?

• Nidrum: 3. Wochenende im Juli
• Elsenborn: im August auf Sankt Bartholomäus
• Weywertz: 1. Wochenende im Oktober
• Bütgenbach: 2. Wochenende im Oktober

Wochenmarkt

Wie im ländlichen Raum üblich, hat auch Bütgenbach seinen Wochenmarkt, obwohl er nicht jede Woche stattfindet. Der Markt findet jeden 2. und 4. Dienstag im Monat statt. Aber aufgepasst: es ist kein richtiger 2-Wochen-Rythmus, denn in den Monaten, wo es 5 Dienstage gibt, bleibt es trotzdem beim 2. und 4. Dienstag im Monat.

Auf dem Markt werden viele regionale Erzeugnisse angeboten, aber auch Händler aus Flandern und der Wallonie sind fester Bestandteil dieses Ereignisses. Hier kann man alles, was das Herz begehrt finden: ob Bettwäsche, Kleidung, Obst & Gemüse, Eisenwahren, Tierbedarf, kleine Leckereien, … Aber kommen Sie und sehen selbst, welch reges Treiben herrscht.

Der Markt ist auch wichtig für den hiesigen Handel, denn der Standort des Marktes ist gut situiert. Er findet mitten im Dorf statt und ist umgeben von zahlreichen lokalen Geschäften. Was man nicht auf dem Markt findet, oder nicht dort kaufen möchte, findet man in den angrenzenden Geschäften: Backwaren, Fotozubehör, Metzger, Bank, …

Sollten Sie als Händler auf der Suche nach einem Standplatz auf diesem überaus attraktiven Wochenmarkt sein, können Sie sich an die Verwaltung wenden:

Bettina Möres
Tel.: 080 / 44 00 98
bettina.moeres@butgenbach.be

Sommermarkt

Der Sommermarkt findet jedes Jahr am 2. Dienstag des Monats Juli statt. An diesem Tag ist der Ortskern bis 14.00 Uhr für den Verkehr gesperrt und neben dem üblichen Markttreiben werden zahlreiche Animationen für Groß und Klein angeboten.

Auskünfte zum Urlaubermarkt:

Bettina Möres
Tel.: 080 / 44 00 98
bettina.moeres@butgenbach.be

Genehmigung von Standplätzen

Richtlinien: Sie richten ein Antragsschreiben an das Gemeindekollegium, das folgende Angaben enthält:

• Name, Adresse und Telefonnummer des Antragstellers
• Art des Handels
• Handelsregisternummer
• Eine Kopie der Gewerbekarte (Karte für den ambulanten Handel)
• Länge des Standes

Kosten:

• der Antrag ist kostenlos
• die Standgebühr beträgt 2,00 € pro laufenden Meter

Antragsfrist: mindestens 6 Wochen vor dem Marktdatum

Bestehende Prämien der Gemeinde werden seit neuestem in Form von Gutscheinen ausgezahlt, die in Geschäften (die auf Gebiet der Gemeinde Bütgenbach liegen) eingelöst werden können.

Folgende Prämien der Gemeinde BÜTGENBACH werden bis zu einem Betrag von 1.000,00 € in Form von Gutscheinen ausgezahlt:

• Geburtsprämie: 100,00 €
• Prämie Fahrsicherheitstraining: 50,00 € (wenn dieses nicht schon an anderer Stelle bezuschusst wird)
• Bauprämie: 750,00 €
• Altersjubilare: 125,00 €
• Jubelpaare: 250,00 €
• Sanierungsprämie für Gebäude, die vor 50 Jahren oder mehr das erste Mal bewohnt waren: 2.500,00 €
• Sanierungsprämie für Gebäude, die vor 80 Jahren oder mehr das erste Mal bewohnt waren: 3.500,00 €
• Die Prämien werden in Form von 5,00 €, 10,00 €, 50,00 bzw. 100,00 €-Gutscheinen gewährt.

Hier gelangen Sie zur offiziellen Website des Gutschein-Systems der Gemeinde Bütgenbach.

Handeln Sie im Namen eines Vereins, der in der Gemeinde Bütgenbach ansässig ist? Dann klicken Sie hier!

Alle öffentlich zugänglichen Veranstaltungen in geschlossenen Räumen oder überdachten Orten müssen vorab bei Ihrer Gemeindeverwaltung angemeldet werden.

Versammlungen im Freien, auf der öffentlichen Straße oder auf öffentlichen Plätzen müssen vorab durch den Bürgermeister genehmigt werden.

Lesen Sie hierzu die Pressemitteilung der Polizeizone EIFEL zu den Veranstaltungen: PRESSEMITTEILUNG

Pflicht der Organisatoren einer Veranstaltung ist es, die zu dem Zeitpunkt gültigen Protokolle betreffend Covid-19 zu beachten.

Das allgemeine Antragsformular ist in jedem Fall korrekt auszufüllen und spätestens 2 Monate vor Beginn der Veranstaltung bei der Gemeindeverwaltung einzureichen:

Anmeldung einer Veranstaltung – PDF
Anmeldung einer Veranstaltung – Word-Datei

Déclaration d’un événement – PDF
Déclaration d’un événement – fichier Word

Als Organisator sind Sie für ausführliche und wahrheitsgemäße Angaben verantwortlich.

Genehmigung von Verlosungen

Richtlinien:
Sie füllen das Antragsformular aus und richten es an das Gemeindekollegium.
Folgende Dokumente müssen beigefügt werden:

• Ein Budgetentwurf
• Ein Losmuster

Kosten: 1,50 €
Antragsfrist: mindestens 1 Monat vor dem Beginn des Verkaufes

Lager Elsenborn

Der Zutritt zum Militärgelände ist ohne Genehmigung des Lagerkommandanten immer untersagt. Verschiedene Vereinigungen verfügen über eine Erlaubnis. Die Zutrittsbedingungen wurden diesen mitgeteilt.

Informationen erhalten Sie unter folgenden Rufnummern des Lagers Elsenborn:
02 / 44 28 011 oder 02 / 44 27 170 (während der Bürozeiten)
02 / 44 27 724 (24-Stunden-Wachdienst)

Für weitere Informationen zu den Schießübungen und dem Truppenübungsplatz in Elsenborn klicken Sie hier.

Partnerstadt Monschau

Freundschaftliche Kontakte BÜTGENBACH/MONSCHAU – eine Partnerschaft „auch ohne Urkunde“

Das 1. Treffen zwischen den Verantwortlichen der Gemeinden Bütgenbach und Monschau fand am 15. Januar 1982 in Bütgenbach statt. Es sollte ein Gedankenaustausch zwischen den Verantwortlichen der Gemeinden diesseits und jenseits der Grenze werden. Ziel war die Stärkung der freundschaftlichen nachbarlichen Beziehungen unter den beiden Gemeinden. Es wurde im Laufe der Jahre immer wieder über Themen rund um den Sport- und Kulturbereich, Tourismusförderung, Notfallmedizin, Wildschäden, Wasserversorgung, Abwasserklärung und viele andere ausgetauscht. Diese Freundschaftstreffen finden seit 1982 regelmäßig (ca. 1 x / Jahr) statt.

Die Gemeinde Bütgenbach ist Mitglied in folgenden interkommunalen Gesellschaften:

• AIDE
• ECETIA
• FINOST
• IDELUX Environnement
• Musikakademie der Deutschsprachigen Gemeinschaft
• ORES Assets
• SPI
• VIVIAS Interkommunale Eifel

Um welche Art von Versicherung handelt es sich?

Bei der Versicherung Gefährdungshaftpflicht im Brand- oder Explosionsfall handelt es sich um eine gesetzliche Pflichtversicherung für
Betreiber von Einrichtungen, die in der Regel für die Öffentlichkeit zugänglich sind. Sie deckt die mit dem Gesetz vom 30. Juli 1979 eingeführte Gefährdungshaftpflicht des Betreibers bei Brand oder Explosion. Diese Versicherung wird als Ergänzung zur  Feuerversicherung abgeschlossen.

Nachstehenden Einrichtungen wird solch eine Haftpflichtversicherung im Falle von Brand oder Explosion auferlegt:

• alle der Öffentlichkeit zugängliche Orte, in denen getanzt werden kann (beispielsweise Saal oder Disko)
• Restaurants, Fritüren und Schankstätten, wenn die öffentlich zugängliche Fläche mindestens 50 m² beträgt
• Hotels, die mindestens vier Gästezimmer umfassen und die mindestens zehn Gäste aufnehmen können
• Einzelhandelsgeschäfte, deren Verkaufs- und Lagerraum eine Gesamtfläche von mindestens 1.000 m² aufweisen
• Jugendherbergen
• Kinos, Theater, Kulturhallen und Ausstellungsräume
• Mehrzweckhallen, in denen Aufführungen, öffentliche Versammlungen und Sportveranstaltungen durchgeführt werden
• Sporthallen, Schießstände und Fußballstadien
• Krankenhäuser und Pflegeeinrichtungen
• Bürogebäude, deren öffentlich zugängliche Gesamtfläche mindestens 500 m² beträgt
• Schulen und berufsbildende Anstalten

Eine Kopie der Haftpflicht-Police wurde lange Zeit der lokalen Polizei vom Eigentümer oder der Versicherungsgesellschaft direkt zugestellt. Heute obliegt es dem Bürgermeister beziehungsweise der Gemeindeverwaltung die Kontrolle dieser Versicherung vorzunehmen.

Wir bitten daher darum, umgehend dafür Sorge tragen zu wollen, dass die Kopie der Police für Ihren Betrieb in Zukunft der Gemeindeverwaltung übermittelt wird. Falls Sie bisher keine solche Versicherung abgeschlossen haben, sollten Sie dies umgehend bei einer anerkannten Versicherungsgesellschaft erledigen.